New York City in one week (part 2)

DAY 2 / DÍA 2:

Next day, we woke up excited to discover more of the city, and we started a long walk through Midtown. Starting in 14th St West, we got to Union Square and then from Broadway to Madison Square where Flatiron Building is. I love this building it is so original and elegant. We continued then north on Fifth Avenue until we got to the famous, the unique, the iconic, Empire State Building. I couldn’t wait to get up to the tower and see everything from the top. It was absolutely amazing how fast the elevator was. And then, the view, New York under my feet, incredible. I was so happy up there.
After taking so many pictures from all the possible angles, we continued our walk along 5th Ave getting by NY Public Library (that reminded me of Ghostbusters movie), Rockeffeler Center and its ice skating rink, the Radio City Music Hall and all the spectacular shops.
We stopped for lunch in a very special place recommended by a friend. It is a small burger joint inside a luxury hotel in 56th St called Le Parker Meridien. It seams that its owner loved the burgers and installed this small burger shop inside the main hall, hidden behind an elegant red velvet curtain. Curious.
We continued then until we got to Central Park corner, after visiting of course the FAO Swarz toy store where Big was filmed with the famous big piano. And finally, a short walk inside Central Park watching the beautiful autumn image with all the fallen leaves, the squirrels looking for something to eat, people walking their dog, others doing footing,… We also saw many just married couples doing their pictures on the park. But what was the best moment of the day was watching the sunset under the idyllic image of Bethesda Fountain, where so many romantic movies were filmed.

Al día siguiente, nos despertamos deseando descubrir nuevos lugares de la ciudad, así que decidimos dar un largo paseo a lo largo de Midtown. Comenzamos caminando por la calle 14 hasta llegar a Union Square y después por Broadway hasta Madison Square donde se alza el elegante y original edificio Flatiron construido en una manzana triangular.Continuamos por la Quinta Avenida hasta llegar al famoso y único Empire State Building, que fue el edicifio más alto del mundo durante más de cuarenta años, hasta que se construyeron las torres del World Trade Center. No podía esperar más para subir a la cima de este rascacielos y ver la ciudad entera desde las alturas. El ascensor es muy rápido, y una vez que sales al observatorio… Alucinante sentir Nueva York a tus pies. Fue en ese momento cuando sentí de verdad que ya estaba en NY.
Después de sacar fotos desde todos los ángulos posibles, seguimos por la quinta avenida pasando por la Biblioteca pública (¡me recordó a la película de Cazafantasmas!), Rockefeller Centre y su pista de hielo, el Radio City Music Hall y todas las tiendas exclusivas con sus impresionantes escaparates.
Hicimos una pausa para comer en un sitio muy curioso que nos recomendó una amiga. Se trata de una hamburguesería típica americana escondida en un hotel de lujo en la calle 56 llamado Le Parker Meridien. Al parecer a su dueño le chiflan las hamburguesas e instaló una pequeña hamburguesería dentro del hall del hotel, escondida detrás de una gran cortina de terciopelo roja.
Tras este descanso continuamos hasta la esquina de Central Park, haciendo una visita obligada a la preciosa juguetería FAO Swarz donde se rodó la película de Big en la que Tom Hanks tocaba un piano gigante. Y finalmente llegamos a Central Park, donde hicimos un breve paseo disfrutando de la preciosa estampa otoñal con los colores rojizos, las hojas caídas, las ardillas que se acercan buscando comida… También vimos muchas parejas de recién casados haciendo su reportaje de fotos vestidos de novios. Pero uno de los momentos más bonitos del día fue ver el atardecer junto a mi recién marido sentados bajo la fuente de Bethesda, donde tantas películas románticas han sido rodadas.

20131212-235536.jpg
DSC_0229

DSC_0253

20131212-235724.jpg

20131212-235734.jpg
DSC_0356
DSC_0218

20131212-235748.jpg

20131212-235758.jpg

DAY 3 / DÍA 3:

After resting all the night to recover from the walk of the day before, I woke up on my BIRTHDAY in New York!! Is there any better way to celebrate it?
We started the day visiting the Museum of Modern Art (MoMA) where we saw masterpieces by Picasso, Van Gogh, Dalí, Monet, Warhol and many others. Don’t miss the shop of the museum, there are many cool things to bring as presents! I bought an Iphone case for me in shape of a strawberry!
After having lunch I received one of the best presents ever, an Helicopter sightseeing tour above Manhattan! Can you believe it? If seeing New York from the top of the Empire was an incredible experience imagine flying above the city with a beautiful sundown. I won’t never forget it. Thank you🙂.
Then we had a walk on the wooden piers of Downtown at night looking at the lighten Brooklyn Bridge. On the way back home we bought a delicious chocolate cake in Magnolia Bakery to finish that sweet birthday.

Tras descansar de la paliza del día anterior, me desperté en el día de mi cumpleaños!! ¿Hay alguna manera mejor que empezar el día de tu cumple viendo los rascacielos de Nueva York por tu ventana?
Pasamos la mañana en el Museo de Arte Moderno (MoMA), donde vimos obras de arte de Picasso, Van Gogh, Dalí, Monet, Warhol y muchos más. No te pierdas la tienda del museo ya que hay muchísimas cosas curiosas para llevarte como regalo o de recuerdo. Yo me compré un funda para el Iphone en forma de fresa!
Después de comer recibí por sorpresa uno de los mejores regalos que se puede tener, ¡un tour en helicóptero sobre Manhattan! ¿Os lo podéis creer? Si ya me pareció increible la experiencia de subir al Empire State, imaginaros lo que es sobrevolar Nueva York y encima con un hermoso atardecer que teñía de naranja todo el paisaje. Fue espectacular, nunca lo olvidaré. Mil gracias🙂.
Al bajar del helicóptero dimos un paseo por los muelles de madera de Downtown disfrutando de la vista de noche del Puente de Brooklyn iluminado, y para terminar ese día tan dulce nos compramos una deliciosa tarta de chocolate en Magnolia Bakery.

20131214-163021.jpg

20131214-163043.jpg
DSC_0479
DSC_0470DSC_0511

20131214-163119.jpg

DAY 4 / DÍA 4:

It was the turn of the most colorful New York’s neighborhoods. We started in the Greenwich Village stopping in Washington Square where plenty of different kind of people stop to rest, and the we continued to SoHo with its characteristic paving and the industrial buildings turned in lofts. I saw many interesting shops here, I think it is one of the best places of the city if you want to find a special piece of clothing. We walk then through Little Italy and Chinatown where you are transported to a different place of the world. This is one of the things that I liked most from NY, that you can find so many different environments and ways of life in a few blocks of space.
Finally we got to the City Hall where we started the crossing of the most beautiful and romantic bridge of the world, the Brooklyn Bridge. As I moved away I couldnt’t stop looking back at that skyline that we have seen so many times in pictures and I was finally there.
We stopped to lunch in an italian restaurant placed under the bridge in the Brooklyn side called Grimaldi’s, it was a recommended place too and they have very good pizzas.
On the afternoon, we returned to Manhattan and we went ice skating on Bryant Park rink. It is a good choice if you want a bigger rink and less crowded than Rockefeller’s. And also you have the Winter Village where you will find 125 boutique-style shops in the park’s tree-lined allées, the perfect place to find gifts for everybody.

Tocaba el turno a los barrio más variopintos y coloridos de Nueva York. Comenzamos visitando Greenwich Village y su plaza Washington Square, donde vimos gente de todo tipo descansando en sus bancos y jardines. Seguimos después por el barrio del SoHo, con sus características calles empedradas y edificios industriales convertidos en lofts de diseño. En este barrio hay muchísimas tiendas de ropa algo más especial y diferentes, creo que es uno de los mejores sitios para ir de compras si lo que buscas es escapar de grandes almacenes y tiendas de marca. Llegamos después a los barrios de Little Italy y Chinatown donde directamente te transportas a otro lugar del mundo, con su gente, sus olores, … Esta es una de las cosas que más me ha gustado de NY, y es que es alucinante la cantidad de ambientes y formas de vida que puedes encontrar en tan poca distancia.
Finalmente llegamos al City Hall o ayuntamiento donde comienza el camino para cruzar uno de los puentes más románticos del mundo, el puente de Brooklyn. A medida que nos alejábamos de Manhattan, no podía dejar de mirar atrás, para observar el magnífico skyline de New York, que tantas veces había visto en fotos y por fin lo tenía delante de mis ojos.
Después de la caminata, paramos a comer en un restaurante italiano situado debajo del puente en el lado de Brooklyn llamado el Grimaldi’s. También nos habían recomendado sus deliciosas pizzas, aunque es mejor ir fuera de hora punta por las colas que se forman.
Y ya por la tarde regresamos a Manhattan para practicar patinaje sobre hielo en la pista de Bryant Park. Es una buena opción si quieres una pista un poco más grande que la de Rockefeller y menos abarrotada de turistas. Además, hay un mercado navideño muy bonito con más de 100 puestos que es el lugar perfecto para comprar regalos para todo el mundo.

20131214-163906.jpg

20131214-163919.jpg

20131214-163326.jpg

20131214-163354.jpg

20131214-163932.jpg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s