New York City in one week (part 1)

I have recently returned from the trip of my life. Apart from being our Honeymoon, I was expecting a long time ago to discover New York and it’s been just as I dreamed.
We stayed for a whole week and although there are several things that we had no time to see (there is always something you need to leave for the next time) we enjoyed the city and we made an idea of all it has to offer to the visitor. It is just as spectacular as I have imagined.

Hace poco que he aterrizado del viaje de mis sueños. Además de ser nuestra luna de miel, Nueva York siempre ha estado en el número uno en la lista de destinos que querría visitar a lo largo de mi vida. Y es justo como la había soñado.
Nos alojamos durante una semana y aunque hay muchísimas cosas que nos han quedado por visitar y conocer (siempre hay que dejar algo para la próxima vez), disfrutamos a tope de sus encantos y nos hicimos una idea de todo lo que tiene por ofrecer al visitante esta maravillosa ciudad.

20131208-174809.jpg

DAY 1 / DIA 1:
Our hotel was in the Meatpacking District on the lower side of Manhattan. This is a fashionable neighborhood where most of the trendiest restaurants and nightclubs of the moment are. Our hotel was The Standard, High Line, a hip hotel with stunning views of the city and the Hudson River. It may be kind of expensive depending of your budget, but it is definitely amazing for a special ocasion like this. The experience of arriving NYC by night, checking in at this boutique hotel, looking at the lightened skyline from our bed was absolutely incredible.

Nuestro hotel estaba en el Meatpacking District, un barrio de moda donde están la mayoría de restaurantes y locales chic a los que acude gente guapa. El hotel era el The Standard, High Line, un hotel muy hip con vistas increibles de la ciudad y el río Hudson. Puede ser un poco caro dependiendo del presupuesto que tengamos, pero definitivamente merece la pena en una ocasión así de especial. La experiencia de llegar a NYC de noche, registrarnos en este hotel boutique, y tener la vista mas espectacular del skyline de NY de noche desde nuestra cama fue impresionante.

20131208-185348.jpg
Next morning we started visiting Downtown. We took the ferry to Staten Island which is free and we took a closer glance of the Statue of Liberty, the legendary sign of the city. We walked then among all the skyscrapers of the Financial District to Wall St where we saw the NY Stock Exchange, the Trinity Church and the famous bull sculpture. Finally we visited the 9/11 Memorial site, which made the hairs on the back of my neck stand on end. I didn’t go but for those who love shopping, Century 21is also very close to the Memorial site which is one of the biggest outlets of NY where you can find real bargains (after a whole morning of searching, of course).
On the way back to the hotel, we had dinner in the Chelsea Market, which is worth a visit for its beautiful design and its more than thirty-five great vendors purveying everything from soup to nuts, wine to coffee, cheese to cheesecake.

La mañana siguiente comenzamos visitando la zona baja de Manhattan, Downtown. Cogimos el ferry a Staten Island que es gratuito y pudimos ver de más cerca la mítica Estatua de la Libertad y sacar algunas fotos. Esta es una buena opción si has decidido no coger la excursión a la isla pero quieres ver a Liberty de más cerca.
A la vuelta, recorrimos andando el distrito financiero hasta Wall Street y la bolsa. Es alucinante caminar entre esos inmensos rascacielos, te dejarás el cuello mirando al cielo..😉 También entramos en el Memorial del 11S o la zona cero, donde hay dos enormes cascadas de agua en cada base de las torres gemelas que parece que se las traga la tierra, es impresionante la sensación de estar en ese lugar e imaginar todo lo que allí ocurrió, se me pusieron los pelos de punta nada más entrar.
No tuve la ocasión de visitarlo, pero muy cerquita del memorial está el famoso outlet Century 21, donde al parecer se pueden encontrar algunas gangas en ropa de marca (eso sí, me imagino que tendrás que buscar durante toda una mañana entre perchas y estanterías para encontrar algo que merezca la pena).
En el camino de vuelta al hotel paramos a cenar en el Chelsea Market, un mercado que merece la pena visitar por su precioso renovado diseño y sus más de treinta y cinco comercios que venden de todo, desde sopas a frutos secos, pasando por vinos y cafés, hasta quesos y dulces de todo tipo.

20131208-205053.jpg

20131208-205114.jpg

20131209-225946.jpg

20131208-205131.jpg

20131208-205622.jpg

This is all for now, with the enthusiasm of this first post about New York I have extended a little too much for one day…🙂 I will continue soon with part 2. Thanks!

Y esto es todo por hoy, que con el entusiasmo de escribir este primer post sobre Nueva York me he alargado un poquito para un solo día, no?🙂 Seguiré contandoos más cosas en la parte 2. Hasta pronto!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s